Roderico Y. Díaz
Roderico Y. Díaz
IMG_4034.JPG

Genocide Trial

The trial for charges of genocide against one of Guatemala’s ex military dictators, Jose Efrain Rios Montt.   Survivors have been waiting for more than 30 years for the Guatemalan courts to hear the testimonies.

In May 2013, Ríos Montt was convicted of genocide and crimes against humanity carried out against the Maya Ixil indigenous ethnic group. This was the first time in global history that a former head of state has been convicted of war crimes by a court in his own country.

The verdict was suspended 10 days later by the Constitutional Court of Guatemala on the grounds of procedural technicalities during the trial, but genocide survivors of Guatemala argue that for them, the verdict remains valid.  However a court declared that Ríos Montt can still be tried, represented by his lawyers. The new genocide trial is currently in process in Guatemala.

 Juana Toma, sobreviviente del genocidio en Guatemala, prende velas durante una ceremonia Maya, para pedir para que el juicio contra los responsables de los crímenes cometidos contra su comunidad sean juzgados.

Juana Toma, sobreviviente del genocidio en Guatemala, prende velas durante una ceremonia Maya, para pedir para que el juicio contra los responsables de los crímenes cometidos contra su comunidad sean juzgados.

 El tribunal de mayor riesgo que juzgó al ex-dictador Efraín Ríos Montt y su jefe de inteligencia militar, el juicio duró mas de dos meses y que concluyó con una sentencia de 80 años contra Ríos Montt.

El tribunal de mayor riesgo que juzgó al ex-dictador Efraín Ríos Montt y su jefe de inteligencia militar, el juicio duró mas de dos meses y que concluyó con una sentencia de 80 años contra Ríos Montt.

 Una sobreviviente quién fué testigo durante el juicio por Genocidio, presente su juramente frente al tribunal antes de narrar los horrores que sufrieron por parte del ejército de Guatemala en la decada de los años 80, en la región Maya Ixil.

Una sobreviviente quién fué testigo durante el juicio por Genocidio, presente su juramente frente al tribunal antes de narrar los horrores que sufrieron por parte del ejército de Guatemala en la decada de los años 80, en la región Maya Ixil.

 El Ex-dictador Efraín Ríos Montt observa las imagenes de una entrevista que le fue realizada cuando era presidente de facto en Guatemala,  estas imágenes fueron presentadas como medios de prueba durante la primera audiencia para presentar los cargos de los delitos de Genocidio y Deberes contra la Humanidad, en el año 2011.

El Ex-dictador Efraín Ríos Montt observa las imagenes de una entrevista que le fue realizada cuando era presidente de facto en Guatemala, estas imágenes fueron presentadas como medios de prueba durante la primera audiencia para presentar los cargos de los delitos de Genocidio y Deberes contra la Humanidad, en el año 2011.

 Panorámica de la sala durante una de las audiencias del debate orál y público.

Panorámica de la sala durante una de las audiencias del debate orál y público.

 Mujer Indígena Maya Ixíl escucha la audiencia en su idioma Maya, mientras toma notas en una libreta.

Mujer Indígena Maya Ixíl escucha la audiencia en su idioma Maya, mientras toma notas en una libreta.

 Mujeres sobrevivientes escuchan la transmisión del juicio, por primera vez se realizó un juicio con traducción simultanea en un idioma Maya, la mayoria de juicios en Guatemala se realizan en idioma Castellano aunque la mayoría de la población es indígena y son más de 20 idiomas Mayas los que se hablan en el país.

Mujeres sobrevivientes escuchan la transmisión del juicio, por primera vez se realizó un juicio con traducción simultanea en un idioma Maya, la mayoria de juicios en Guatemala se realizan en idioma Castellano aunque la mayoría de la población es indígena y son más de 20 idiomas Mayas los que se hablan en el país.

 Un sobreviviente narra su testimonio al tribunal.

Un sobreviviente narra su testimonio al tribunal.

 Durante los testimonios las narraciones de los hechos fueron muy dolorosos de escuchar pero sobre todo doloroso para las personas sobrevivientes volver a vivir el recuerdo de la violencia y el trauma de perder todo (familia, casa, animales, cultivos, etc.)

Durante los testimonios las narraciones de los hechos fueron muy dolorosos de escuchar pero sobre todo doloroso para las personas sobrevivientes volver a vivir el recuerdo de la violencia y el trauma de perder todo (familia, casa, animales, cultivos, etc.)

 Una sobreviviente de violencia sexual presenta su testimonio ante el tribunal, en el fondo se observa a los acusados y sus abogados, varios fueron los testimonios de sobrevivientes de violencia sexual por respeto a las víctimas, se les permitió se cubrieran su rostro para resguardar su identidad y su integridad.

Una sobreviviente de violencia sexual presenta su testimonio ante el tribunal, en el fondo se observa a los acusados y sus abogados, varios fueron los testimonios de sobrevivientes de violencia sexual por respeto a las víctimas, se les permitió se cubrieran su rostro para resguardar su identidad y su integridad.

 Mujeres Mayas Ixiles escuchan la transmisión del juicio por Genocidio en su propio idioma, por primera ocación en Guatemala, se permitió que un juicio se hiciera una traducción simultanea a un idioma Indígena.

Mujeres Mayas Ixiles escuchan la transmisión del juicio por Genocidio en su propio idioma, por primera ocación en Guatemala, se permitió que un juicio se hiciera una traducción simultanea a un idioma Indígena.

 Una señora lleva una flor como simbolo de solidaridad a las mujeres sobrevivientes de violencia sexual.

Una señora lleva una flor como simbolo de solidaridad a las mujeres sobrevivientes de violencia sexual.

IMG_4133.JPG
 Señoras sobrevivientes del Genocidio llevan una flor durante la audiencia dónde se dictó la sentencia el 10 de mayo 2013.

Señoras sobrevivientes del Genocidio llevan una flor durante la audiencia dónde se dictó la sentencia el 10 de mayo 2013.

 Ríos Montt minutos antes que el tribunal iniciara la lectura de la sentencia en donde se le condenó a 80 años de prisión por los delitos de Genocidio y Deberes en contra de la Humanidad. Mayo 2013.

Ríos Montt minutos antes que el tribunal iniciara la lectura de la sentencia en donde se le condenó a 80 años de prisión por los delitos de Genocidio y Deberes en contra de la Humanidad. Mayo 2013.

IMG_6787.JPG
 Sobrevivientes del Genocidio participan en una marcha en contra de la resolución de la Corte de Constitucionalidad por retrotraer la sentencia dictada contra Efraín Ríos Montt.

Sobrevivientes del Genocidio participan en una marcha en contra de la resolución de la Corte de Constitucionalidad por retrotraer la sentencia dictada contra Efraín Ríos Montt.

 El ex-dictador Ríos Montt en la última audienci pública en la que se presentó, en la imágen se le vé en una camilla y sus abogados presentaron un amparo en el que indicaban que por padecimientos fisicos y mentales no podría enfrentar un nuevo juicio. Meses después un tribunal lo declaró incompetente mentalmente y debería ser representado por sus abogados o un familiar durante la repetición del juicio por Genocidio, Ríos Montt falleció el 1 de abril 2018.

El ex-dictador Ríos Montt en la última audienci pública en la que se presentó, en la imágen se le vé en una camilla y sus abogados presentaron un amparo en el que indicaban que por padecimientos fisicos y mentales no podría enfrentar un nuevo juicio. Meses después un tribunal lo declaró incompetente mentalmente y debería ser representado por sus abogados o un familiar durante la repetición del juicio por Genocidio, Ríos Montt falleció el 1 de abril 2018.

 Sobrevivientes de la comunidad de Yulaurel, Huehuetenango recibien copias de la sentencia por Genocidio, esta comunidad sufrió una masacre por parte del ejército de Guatemala, dónde fueron asesinados mas de 400 personas entre mujeres, ancianos y niños.

Sobrevivientes de la comunidad de Yulaurel, Huehuetenango recibien copias de la sentencia por Genocidio, esta comunidad sufrió una masacre por parte del ejército de Guatemala, dónde fueron asesinados mas de 400 personas entre mujeres, ancianos y niños.